یادگیری زبان،مسئله این است!

 

سلام

اسفند هم اومد!تا چشم بر هم بزنین عید می رسه!من که عاشق عیدم.می خوام حسابی استراحت کنم.

این روزا خیابونا شلوغ میشه...همه دارن واسه عید خودشون رو آماده می کنن.

این بار می خوام یه سری کتاب انگلیسی به نام QUICK GUIDES رو بهتون معرفی کنم.من 4 جلدش رو دارم که البته کادو گرفتم.تو این کتاب ها می تونین اصطلاحات،ضرب المثل ها و...متداول انگلیسی رو همراه با مثال یاد بگیرین.

4 تا جلدی که من دارم به این اسم ها هستن:

Really Useful English Grammer

Really Useful English Idioms

Really Useful English Words

Computer English

همین:-دی

من از بخش پایانی کتاب ها خیلی خوشم اومد.

آخراش چند تا صفحه است که اصطلاحاتی که تو کتاب آموزش داده میشه رو تو یه ستون آورده و تو ستون مقابلش می خواد که ما به زبون خودمون(یعنی همون فارسی خودمون!) اون اصطلاح رو رو به روش بنویسیم.من فکر می کنم که این راه خیلی خوبیه واسه یادگیری این جور مطالب.

تا بعد

ناز

آسمان مال من است

 

سلام

این بار با یه کتاب از "سهراب سپهری" اومدم.شاید الان خیلی هاتون بگین:"خب که چی؟!!! این که چیز جدیدی نیست!"!

ولی این کتاب  "سهراب سپهری" با بقیّه شون فرق داره.فرقش اینه که این کتاب ترجمه ی انگلیسی هم داره!yes!

این کتابه رو من و یک سری از دوستان پارسال تابستون تو آموزشگاهمون می خوندیم (به پیشنهاد معلم مون این کار رو انجام می دادیم.به مدت یه ترم.) این طوری هم کار می کردیم که یه صفحه فارسی رو می خوندیم و بعد یه صفحه انگلیسیش رو می خوندیم،بعد زیر لغت هایی که معلممون تاکید می کرد خط می کشیدیم و می خوندیمشون(حفظ می کردیم) و خلاصه خیلی کار می برد!

البته شما می تونین روش های جالب تری برای خوندنش به کار ببرین.

(یه خوبیش این بود که "صدای پای آب" رو یه دور به فارسی و یه دور به انگلیسی خوندیم.کاری که قبل از این نکرده بودیم.من که از شعر هاش خیلی خوشم اومد.)

این کتاب به این صورته که صفحه ی چپ متن انگلیسیه و روبه روش(صفحه ی راست) متن فارسی شعر هستش.

کتاب خوبیه!

همین جا یه تشکر بکنم از همه ی شما که تو پست قبلیم حسابی در مورد کتاب 504 راهنماییم کردین.مرسی

تا بعد دوستان

ناز

پی نوشت1:دیشب که این پست رو نوشتم،یادم اومد که هیچ اطلاعات دقیقی در مورد کتاب ندادم.عیبی نداره،الان می نویسم:

مترجمان:اسماعیل سلامی و عباس زاهدی

اینی که من دارم با مقدمه ی "مارتین ترنر" هستش(ولی چاپ های قدیمی تر این یکی رو ندارن.)

ناشر:زبانکده

پی نوشت2:تصمیم گرفتم یه قسمت خیلی خیلی خیلی کوتاه(5 خط) رو با ترجمه اش بنویسم.خیلی دلم می خواست بیشتر بنویسم ولی زیاد وقت ندارم.ببخشید.

صدای پای آب

اهل کاشانم

روزگارم بد نیست

تکه نانی دارم،خرده هوشی،سر سوزن ذوقی.

مادری دارم،بهتر از برگ درخت.

دوستانی،بهتر از آب روان.

The Water's Footfall

I'm a native of Kashan.

Life is not so bad.

I have a bit of bread an iota of intelligence

And a bit of wit.

I've a mother,better than a leaf;

And friends,better than running water.

پی نوشت3:دو تا سوال:نمیشه یه متن انگلیسی رو تو بلاگفا طوری وارد کرد که از سمت چپ باشه؟(منظورم رو واضح گفتم؟)

ویرگول رو تو کامنت ها چطوری می ذارین؟(شیفت و ف جواب نمیده.خودم امتحان کردم.)

پی نوشت۴:تغییر دکوراسیون دادیم

 

من و داستان های کوتاه انگلیسی!

 

سلام

دیشب بعد از این که کتاب 504 رو خوندم  می خواستم بخوابم ولی خوابم نمی برد.بعدش تصمیم گرفتم که برم یه کتاب از کتابخونه ی خودم(منظورم کتابخونه ی واقعیه نه این جا!) بردارم و بخونم.

رفتم جلوی کتابخونه و قسمت کتاب های انگلیسی رو نگاه کردم و چشمم افتاد به کتابReading Comprehension رو دیدم که حدود 13 ترم پیش می خوندمش و یادم اومد که تو وبلاگم در موردش چیزی ننوشتم.

این کتاب خیلی شبیه کتاب steps to understanding هستش و کسایی که از اون خوششون اومده از این هم خوششون میاد.کسایی هم که اصلا هیچ کدوم رو نخوندن نگران نباشن الان خودم توضیح می دم.

 کتابReading Comprehension شامل 3 تا کتاب هستش(البته اینی که من دارم هر 3 تا کتاب تو یه جلد هستش) و شامل داستان های خنده دار کوتاه انگلیسی هستش که البته همه شون خیلی هم خنده دار نیستن ولی بعضی هاشون با نمک هستن.ما کل کتاب رو تو 5 ترم خوندیم(یه کوچولو زیاد طول کشید) ولی شما می تونین خودتون بخونینش و یه عالمه لغت تازه یاد بگیرین.

کتاب steps to understanding هم که فکر می کنم همه می دونن چیه ولی خوب من باز هم می گم چون قول داده بودم که بگم!

این کتاب هم دقیقا مثل کتابReading Comprehension هستش.با این تفاوت که قطورتر هستش و همه ی کسایی که مثلا 15 سال پیش هم شروع به خوندن انگلیسی کردن باهاش آشنا هستن.(این رو گفتم که بدونین کتاب خوبیه!)

خوب،خیلی حرفیدم.من برم به کارام برسم.

تا بعد

Bye!

two English books

 

Hi Today I want to write about two English books for U

These books are really easy and I think all of you can read them because of simple words

First book

Book's name:Archie's Sweet Shop

Writer:Sue Arengo

About book:Mr and Mrs Brown are going out.Richard is working on his motorbike.Archie goes into the sitting room.He picks up a good book.He takes some coins and he buys

Second book

Book's name:Marcel & The Mona Lisa

Writer:"Stephen Rabley"

About book:Marcel is a French mouse,and a detective.One evening ,at the Louvre museum,he sees a man steal a famous painting-the Mona Lisa.Marcel follows the thief Venics and risks his life to get the painting back again

Well,I hope you'll like them

Bye

Naz

If you try...

If you try...

The next time you think yo don’t measure up or that you can’t do it,remember:

Albert Einstein’s parents and teachers thought he was retarded.

He couldn’t speak until he was 9 years old.

He couldn’t tie his shoes.

A teacher in Munich wrote in his school report,”you will never amount to very much.”

This just goes to show that no one is perfect,and you can go far if you try.

The key is believing in yourself even when other’s don’t believe in you!

TEENAGER magazine     

 

                                                      

June 2006

 

Naz

---

پی نوشت:حالا یه کمی در مورد یویو یاد می گیریم:

 

۱۳۸۸/۶/۱۴

ناز

TEEN AGER

سلام

با یه مجله به زبان انگلیسی اومدم.این روز ها دیگه همه نوجوون ها به اهمیت  یادگیری زبان انگلیسی در زندگی  آشنا هستند  و تقریبا همگی از دوره های زبان استفاده می کنن.حالا که مسلط  شدن یا  می  خوان  بیششتر تسلط پیداکنن چی کارکنن؟می تونن  از مجلات انگلیسی استفاده کنن.

من وقتی یه متن رو به زبان اصلی می خونم یا یه فیلم به زبان اصلی می بینم و می فهمم که چی می گن خیلی خوشحال می شم.فکر می کنم همه همین احساس رو تجربه می کنن!

من این مجله رو به همه ی   شما نوجوون  ها توصیه می  کنم.

این مجله  بخش های مختلفی داره.مثلا:ادبیات-ورزش-علم و طبیعت-سلامتی-تدریس-هنر و سرگرمی مثل آشپزی!

این مجله کمی تخصصی زبان انگلیسی رو بیان کرده  ولی اونقدر ها هم سخت نیست.

البته باید متذکر بشم که با توجه به توضیح خود "تین ایجر" :"تین ایجر" مجله ایست برای جوانان و  کسانی که دل  جوانی دارند!"

 "تین ایجر" دارای صفحات رنگی و روغنی و تصاویر خیلی زیباست!

امیدوارم از خواندن آن لذت ببرید.

 

Interchange

سلام

خوب  هستید؟

خوش میگذره؟

امروز با معرفی دو کتاب زبان اومدم

من خودم از اول تابستون دارم کتاب زرد این مجموعه رو می خونم.البته برام خیلی آسونه و ما هم اعتراض کردیم ولی چاره ای نیست و  ما باید تند تر بخونیم تا بریم کتاب قرمز بشینیم.

البته این کتاب با مکملش که بخش شنیدن رو تقویت میکنه موثره.

قیمت این دو کتاب با دو تا سی دی:8400تومان

در  هر حال اگه می خوان زبان تون رو تو تابستون تقویت کنین بجنبین که!

این هم مکملش که چند جلد داره و من این جلدش رومی خونم

راستی!یه خبر خوب!

من دیر به دیر آپ می کنم از این به بعد

چون باید در روز حداقل 8 ساعت درس بخونم(من  کنکوری نیستم ها)

باید درس بخونم و این یه تفریحه!

یه جمله رو ولی هرگز یادتون نره:"خوشبخت کسی  است که به یکی از این دو چیز دسترسی دارد:یا کتابهای خوب و یا دوستانی که اهل کتاب باشند" بله !

تا مطلب بعد

فعلا

نظر یادتون  نره

امضا       

ناز

---

پی نوشت:

سلام

اومدم دوباره

نظر یادتون نره 

روز پدر مبارک!

 

امضا    

ناز

(چهارشنبه ۲۶/۴/۱۳۸۷)

---

سلام

 

نظر یادتون نره

امضا     

ناز

(۱۳۸۷/۵/۹)